en to de translation catalogue (24 entries)

en: The following email address will be subscribed to the email lists:
de: Folgende E-Mail-Adresse wird für die Mailinglisten genutzt:

en: If you would like to have a different email address subscribed, change your email address in the account settings tab.
de: Wenn du eine andere E-Mail-Adresse nutzen möchtest, änder diese bitte in deinen Kontoeinstellungen.

en: There are no lists available for subscription.
de: Es sind keine Mailinglisten verfügbar.

en: Subscribe for digest (receive emails in a bundle)
de: Im digest-mode abonieren (E-Mails werden gebündelt gesendet)

en: Subscribe for all Mail (normal delivery)
de: Normal abonieren (E-Mails werden einzeln gesendet)

en: Unsubscribe
de: Abmelden

en: No mail (temporarily disable delivery)
de: Kein Abo (kurzzeitig abbestellen)

en: Change your subscription
de: Anmeldung ändern

en: Password for %listname (optional)
de: Passwort für %listname (optional)

en: or
de: oder

en: archive
de: archivieren

en: Your current email address is not subscribed to %status list(s).
de: Deine aktuelle E-Mail-Adresse ist bei %status Mailinglisten nicht eingetragen.

en: Your current email address is currently subscribed to all lists.
de: Deine aktuelle E-Mail-Adresse ist bei allen Mailinglisten eingetragen.

en: Save
de: Speichern

en: Your mailing list subscriptions have been updated
de: Deine Mailinglisteneinstellungen wurden aktualisiert.

en: Are you sure?
de: Bist du sicher?

en: Add
de: Hinzufügen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Delete
de: Löschen

en: Add new mailing list
de: Neue Mailingliste hinzufügen

en: Subscription to list %lid for user %uid changed to no mail
de: Anmeldung für %lid für den Benutzer %uid wurde auf "keine Mail" geändert.

en: Subscription to list %lid for user %uid changed to digest
de: Anmeldung für %lid für den Benutzer %uid wurde auf "digest-model" geändert.

en: Subscription to list %lid for user %uid changed to all mail
de: Anmeldung für %lid für den Benutzer %uid wurde auf "einzelne Mails" geändert.

en: New subscription to list %lid for user %uid completed successfully.
de: Neues Abo zur Liste %lid für den Benutzer %uid wurde erfolgreich erstellt.
